Drazí příznivci seriálu Underbelly, překlad Underbelly Files jsem sice dokončil již před delší dobou, ale došlo k průtahům při schvalování titulků na www.titulky.com a tak stále ještě nebyly publikovány. Jelikož se ale na UF čekalo již dost dlouho, rozhodl jsem se hodit titulky aspoň na uloz.to. Překlad všech tří filmů zabral docela dost času, především časování. Titulky jsou upraveny vždy pro jednu určitou verzi, na ostatní s největší pravděpodobností sedět nebudou. Pokud by někdo chtěl dělat přečas pro jiné verze, nic proti tomu nemám, jen by bylo hezké uvést mě jako autora původní verze. Osobně si ale myslím, že bude jednodušší stáhnout si spíš tu verzi filmu, pro kterou jsou titulky určeny. Linky najdete v textovém souboru přiloženém k titulkům. UF bych ohodnotil určitě kladně, všechny tři filmy se seriálu kvalitou velmi blíží, jenom je trochu nezvyklé, že celý příběh je odvyprávěn za cca. 90 minut a nejde o dlouhé a komplikované vyprávění, jako tomu bylo zejména v prvních dvou sériích. Doufám, že se vám všechny tři filmy, stejně jako moje titulky budou líbit. Titulky najdete zde: http://uloz.to/xEyU6og/underbelly-files-cz-titulky-rar